-
1 rullo compressore
уплотняющий валик, дорожный каток, дорож. каток, каток-уплотнитель -
2 rullo compressore
-
3 rullo compressore
сущ.общ. паровой каток -
4 rullo compressore
Dizionario di costruzione italiana-russo > rullo compressore
-
5 rullo compressore a vibrazione semovente
Dizionario italiano-russo Automobile > rullo compressore a vibrazione semovente
-
6 passare col rullo compressore
гл.общ. поставить крест, предать забвениюИтальяно-русский универсальный словарь > passare col rullo compressore
-
7 rullo
rullo m 1) барабанный бой; барабанная дробь 2) каток rullo compressore -- дорожный каток essere sotto il rullo compressore di... fig -- быть в тисках, испытывать страшный гнет (+ G) 3) tecn барабан; цилиндр; ролик, валик rullo a camme -- кулачковый валик rullo inchiostratore tip -- краскоподающий валик cuscinetto a rulli -- роликоподшипник 4) (бумагоопорный) валик (пишущей машинки) 5) рулон( бумаги) 6) бобина; часть( фильма) 7) кегля fare ai rulli -- играть в кегли passare col rullo compressore -- предать забвению, поставить крест dare nei rulli ant -- прыгать, кувыркаться -
8 rullo
rullo ḿ 1) барабанный бой; барабанная дробь 2) каток rullo compressore — дорожный каток essere sotto il rullo compressore di … fig — быть в тисках, испытывать страшный гнёт (+ G) 3) tecn барабан; цилиндр; ролик, валик rullo a camme — кулачковый валик rullo inchiostratore tip — краскоподающий валик cuscinetto a rulli — роликоподшипник 4) (бумагоопорный) валик ( пишущей машинки) 5) рулон ( бумаги) 6) бобина; часть ( фильма) 7) кегля fare ai rulli — играть в кегли¤ passare col rullo compressore — предать забвению, поставить крест dare nei rulli ant — прыгать, кувыркаться -
9 rullo
m1) барабанный бой; барабанная дробь2) катокrullo compressore — дорожный катокessere sotto il rullo compressore di... перен. — быть в тисках, испытывать страшный гнётrullo a camme — кулачковый валик7) кегляfare ai rulli — играть в кегли•Syn:••passare col rullo compressore — предать забвению, поставить крест -
10 rullo
m1) ролик; валик2) каток3) барабан•- rullo bloccaggio
- rullo cilindrico
- rullo compressore
- rullo compressore a vibrazione semovente
- rullo conduttore
- rullo conico
- rullo di guida
- rullo di innesto
- rullo portacingolo
- rullo portante
- rullo di punteria
- rullo di sicurezza
- rullo di sicurezza asta comando retromarcia
- rullo di sicurezza asta comando I-II velocità
- rullo tendicinghia -
11 rullo
m.1)2)rullo compressore — a) дорожный каток; b) (fig.)
va avanti come un rullo compressore — он прёт, как танк
-
12 compressore
1. agg.(fig.) va avanti come un rullo compressore — он прёт, как танк
il rullo compressore della propaganda è entrato in azione — вступила в действие пропагандистская машина
2. m. -
13 rullo
-
14 compressore
1. 2. м.1) компрессор2)* * *сущ.общ. сжимающий, компрессор, сдавливающий, (stradale) дорожный каток -
15 rullo
м.1) дробь, бой ( барабанов)2) валикrullo compressore — каток (для уплотнения, трамбовки)
3) рулон бумаги ( газетной)* * *сущ.2) тех. вал, каток, валик, ролик, цилиндр -
16 COMPRESSORE
agg— см. - R621 -
17 RULLO
-
18 compressore
-
19 каток
-
20 таран
м.1) ист. ariete, montone2) ав. мор. speronata f3) воен. ( прорыв фронта) sfondamento4) перен. ariete, rullo compressore, carro armato, apripista, bulldozer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rullo — s.m. [der. di rullare1]. 1. (mus.) [il rullare continuato di tamburi o di altri strumenti a percussione] ▶◀ [➨ rullio1]. 2. [arnese, organo o materiale di forma cilindrica] ● Espressioni: rullo compressore ➨ ❑. 3 … Enciclopedia Italiana
rullo — rùl·lo s.m. 1. AD suono continuo e prolungato di uno strumento a percussione, spec. del tamburo, prodotto da una serie di colpi rapidissimi 2. CO TS tecn. qualsiasi attrezzo, strumento, parte di macchina e sim. di forma cilindrica, troncoconica o … Dizionario italiano
rullo — {{hw}}{{rullo}}{{/hw}}s. m. 1 Il rullare del tamburo battuto a colpi molto rapidi e continui. 2 Cilindro a sezione piena, cava o profilata, girevole attorno al proprio asse | Rullo compressore, per comprimere e livellare il terreno | Rullo… … Enciclopedia di italiano
compressore — {{hw}}{{compressore}}{{/hw}}A agg. Che comprime: rullo –c. B s. m. 1 Macchina a stantuffo o centrifuga o rotativa, per comprimere gas. 2 Compressore stradale, rullo pesante che esercita una pressione su terra e pietrisco nella costruzione delle… … Enciclopedia di italiano
rullo — s. m. 1. (di tamburo) colpo, battuta, tambureggiamento 2. (di macchina, di attrezzo) cilindro, bobina, rocchetto □ compressore, schiacciasassi, appianatoio 3. (di pellicola) rotolo, rullino □ (cine.) pizza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
costipatore — co·sti·pa·tó·re s.m. TS tecn. rullo compressore usato per spianare e costipare il terreno {{line}} {{/line}} DATA: 1940 … Dizionario italiano
schiacciasassi — schiac·cia·sàs·si s.m. e f.inv. 1. CO TS tecn., edil. → rullo compressore 2. TS tecn. macchina per ridurre i sassi in ghiaia {{line}} {{/line}} DATA: 1936. ETIMO: comp. di schiaccia e del pl. di sasso … Dizionario italiano
macadam — {{hw}}{{macadam}}{{/hw}}s. m. Tipo di massicciata stradale costituita da pietrisco con legante all acqua disposto mediante rullo compressore. ETIMOLOGIA: voce ingl., dal nome dell ingegnere scozzese J.L. McAdam (1756 1836), che lo introdusse … Enciclopedia di italiano
schiacciasassi — {{hw}}{{schiacciasassi}}{{/hw}}s. m. inv. Macchina fornita di rullo compressore, usata per la compressione della pavimentazione stradale … Enciclopedia di italiano
cilindratura — s.f. [der. di cilindrare ]. 1. (tecn.) [l operazione e l effetto del cilindrare: c. della gomma ] ▶◀ ⇑ spianatura. 2. (tecn.) [operazione di spianare il manto stradale con un rullo compressore] ▶◀ rullatura … Enciclopedia Italiana
schiacciasassi — s.m. [comp. di schiaccia(re ) e sasso ]. [macchina usata nei lavori stradali per spianare la pavimentazione] ▶◀ rullo compressore … Enciclopedia Italiana